جزیره ی کراکن تو ی اقیانوس آدلانتیس؟
تا حالا اسمشو نشنیدم
به هر حال اگر خواستی بری بندر شهر
سریعترین راه اینه که از توی کوه بری
S.kz ترجمه از گروه
"گربه ی در حال چرت"
بیرون عجب مه ای شده
رئیس-جون
به هر حال ما چاره ای نداریم جزء اینکه صبر کنیم مه تمام شه
نیازی نیست نگران باشید بزودی ما گیرش میاریم
جریان گرین و گروه شکارچی هاش چی می شه؟
اونا دارند از یه راه دیگه ای میرند سمت بندر
گفتند که میرند یکمی اسلحه و مهمات گیر بیارند
و تو جداً می خوای با اونا بری به جزیره؟
بعد از اینکه تراین رو گیر اوردیم راجع به این موضوع تصمیم می گیریم
اون دیگه چیه؟
صدای رعد و برق بود؟
به این می گند صدای غرش کوهستان
از خیلی سال پیش وقتی که هوا مه آلود می شه این صدای عجیب هم میاد
مثل اینکه شیطان ها دارند باهم می جنگند
شی...شیطان؟
کار عاقلانه ای کردین اینجا موندین
اون دیگه صدای چی بود؟
سایا
بنظرت ما شبیه هم نیستیم؟
سایا
اوپس ، ببخشید ، فقط یه عکس العمل غریزی بود
بخاطر اینکه تو یه دفعه از جات پریدی
هان؟نمی خوای اون چایی گیاهی رو بخوری؟
احتمالا باید بدنت یخ زده باشه بخاطر اون شب مه آلود
اگر چایی رو بنوشی بدنت گرم می شه و خیلی زود خوابت می بره
خیلی تعجب کردم وقتی تو رو بیهوش جلوی در خونه مون پیدا کردم
خیلی واسم سخت بود تا تورو بلند کنم بذارمت توی رختخواب
آه ، نگران من نباش ، کار توی کوهستان آدم قوی می کنه
می بینی؟
می شه خواهش کنم اینقدر خیره نشی به من
اوه ، آره
اسم من ساکی
ساکی؟
آره ، اسمه تو چیه؟
تراين-هيرانيت
تراین-جون؟
چه اسم زیبایی ، شبیه اسم جهانگردا می مونه
تو تنهایی سفر می کنی؟
پس ، تنهایی سفر می کنی ، خوبه
ولی جداً خیلی بی احتیاطی که تو همچین مه ای اومدی بیرون
من می خواستم همین امروز به بندر برسم
توی زندگی آدم نباید عجول باشه خودت که بهتر می دونی
بنظر می رسه خیلی خسته ای
چایی ت رو بنوش بعد برو کمی بخواب
این دیگه چیه؟
دوست داری بدونی؟
نه ، بی خیالش
خیلی تلخ ، عجب چیز گندی بود
بنظر میاد مزه ی دارو یکم بد شده
ولی عوضش خیلی زود خوابت می بره
موضوع چیه، تراین-جون؟باز هم که اخم کردی
اومدم اینجا که تورو ببینم
یالا دیگه بیا اینور
سایا
آخ
اوه ، تو بیدار شدی
اینجا خیلی جای عجیبه ی
بیشتر شبیه قلعه ی نظامی
ما خودمون ساختیمش
منظورت از ما یعنی اینکه جزء تو کس دیگه ای هم اینجا هست؟
اوه ، آره
که اینطور
مواظب باش
عالی بود
بذار یه نفسی تازه کنم
لعنتی ، اینجا شبیه دهکده ی نینجاها ست
یا شماها دارین سعی می کنید منو بکشید؟
ببخشید ، ببخشید
وقتی یه زن مجبور تنها زندگی کنه باید مواظب خودش باشه
هان؟
شیر صبح ها خیلی مزه اش بهتره
باز که تو بهم خیره شدی
شاید به این می گن عشق در اولین نگاه؟
ن...نه داری شوخی می کنی
تو هم شیر دوست داری؟
این جزء چیزهای مورد علاقه م
من می تونم یه جعبه شیر بخورم
تو توی همچین دره ای توی کوه چی شکلی شیر گیر میاری؟
تو میری پایین کوه وسایل مورد نیازت رو می خری؟
وقتی واسه اولین بار اومدیم اینجا ...ما گاو داشتیم ، مرغ
و هر چیزه دیگه ای که واسه زندگی نیاز بود رو داشتیم
و اصلاً نیازی نبود که برگردیم به شهر پایین کوه
این بنظر یه چیزی تو مایه های کشتی نوح بود
پس جریان چیه الان تو تنهایی؟
زندگی پر از فراز و نشیبه
هی بذار اطراف خونه رو نشونت بدم
اینجا کتاب خونه است
ما می خواستیم تاریخ وعلم و دانش سرزمینمون رو حفظ کنیم
بخاطر همین همه ی کتاب ها رو با خودمون اوردیم البته خیلی هم سنگین بودند
حفظ تاریخ و سرزمین تون
اینجا انبار غذا مون
به هر حال این تنها درختی که اینجا میوه می ده
دوست داری مزه اش رو امتحان کنی؟
بنظرم بیش از اندازه رسیده بود
تو ی لعنتی
من لباس هاتو می برم بشورم
باشه
بنظر امروز آب و هوا خوب میاد بعد من اینارو می برم زیر آفتاب آویزون می کنم
امرزو روز من نیست
چقدر دیگه باید راه بریم
زیر این آسمون زیبا
اولین صدای گریه ی یه بچه
مثل صدای اولین بال زدن یه پروانه است
آروم و آهسته
هی تو داشتی گوش می کردی؟
این اهنگ کجا یاد گرفتی؟
هوم ، فکر کنم این آهنگ واسه دوران بچه گیم باشه
تا حالا کسی اینو ازم نپرسیده بود نمی دونم دقیقاً کجا اینو اولین بار شنیدم
چیه این اهنگ واسط جالبه؟
آره خوشمزه شده
نمی خوای غذا بخوری؟
بنظر قیافه ات خیلی اخمو میاد
چیزی تو رو ناراحت کرده؟
تو باید زندگی رو ساده بگیری
بنظرم کسی که اینجا مشکل داره تو باشی؟
مثلاً چه مشکلی؟
منو احمق فرض نکن
این خونه ای که شبیه قلعه ی نظامی ، این کتابها دوری از شهر
...این اسلحه های عجیب که تا حالا ندیدم
و اینکه تو همش داری راجع به بقیه صحبت می کنی
ولی هیشکی اینجا نیست
تو درست می گی مردم ما قدرت دیدن آینده رو داشتن
ماها همیشه توسط مردم اذیت می شدیم بخاطر اینکه از قدرت ما متنفر بودند و بلاخره ما رو از سرزمین مون بیرون کردند
و ما اومدیم اینجا
چه داستان عجیبی، ادامش؟
بعد از اینکه مارو تعقیب کردند ما اومدیم اینجا
و واسه مدت طولانی ای که داریم از یه چیزه گرانبهامون محافظت می کنیم
و مهم ترین چیز واسه ماها چیزهایی که از سرزمینمون آوردیم
منظورت گنج؟
نه
شاید آینده
آینده؟
متوجه شدم ، دیگه راجع بهش سوالی نمی پرسم
بفرما ، اینم چایی گیاهی بعد از شامتون
تراین-جون
فکر کنم بازهم خواب دیدم
این هنوز خشک نشده
...این ها
آره ، فکر کنم خودم انجامشون دادم
این باغچه واسه خوراکی ها بود
موضوع فقط باغچه نیست.
کی اینجا رو اینطور کرده؟
هان ، بعضی موقع ها چندتا سگ ولگرد هم میان اینجا
با من بازی نکن
و فکر کردی چندتا سگ ولگرد می تونه این کارو کنه
اون سگ های ولگرد که این کارو کردند واقعاً بزرگ اند
یکی شون قیافش این شکلیه بنظرت باحال اداشو در نیوردم
30هزار تا از این سگ ها این اطراف اند
هاپ ، هاپ ، هاپ
چرا فقط راستشو به من نمی گی؟
تو داری با کی می جنگی؟
چرا هیشکی پیشت نیست؟
من می خوام کمکت کنم
فقط ما رو تنها بذار
چطور می تونم بعد از اینکه اینارو دیدم؟
نیازی نیست نگران من باشی اینا هیچ ربطی به تو نداره ، تراین-جان
هیچ ربطی به من نداره؟
تو مطمئنی که به کمک من نیازی نداری؟
آره مطمئنم ،نیازی نیست دلت به حال من بسوزه فقط سریعتر از این کوهستان برو
باشه باشه فهمیدم
وقتی لباس هام خشک شدن خیلی زود از اینجا میرم
هی ، مطمئنی که تنها باشی مشکلی پیش نمیاد واسط؟
من می خوام بهت کمک کنم
من دیگه نمی خوام کسی بیشتر از این بمیره
چایی گیاهت رو بخور قبل از اینکه سرد بشه
این دفعه مطمئنم با تعداد بیشتری میان
احمق اونا خیلی تعداشون زیاده تنهایی از پسشون بر نمیای
بازی تمام شد
پس تو کسی هستی که این عروسک ها رو درست کردی ، معمولا عروسک های خیمه شب بازی با نخ هدایت می شند ولی تو رفتی توش
تو هم می خوای طرف شیطان رو بگیری؟
شیطان؟منظورت ساکی؟
چرا داری از اون پرستار بچه محافظت می کنی
پرستار بچه؟
این همون پرستار بچه ای که گفتند وقتی بزرگ بشه
دنیا رو به آشوب می کشه
مسافر ، التماست می کنم همه رو از شرش خلاص کن
سریع اون جادوگر با هر چی که می تونی بکش با دست هات با تفنگت
ماها تفنگدارانی بودیم که واسه پادشاهی که در سرزمین خیلی دوری که
حتی اسمش رو نشندید خدمت می کردیم
تفنگدار؟
یه روز ، ملکه یه دختر خیلی خوشگلی بدنیا اورد
در هر حال اونجا پیش گوها تصمیم می گرفتند و حکم تعین می کردند
و اونا گفتند که شاهزاده ی سلطنتی وقتی بدنیا اومده ستاره ی نحسی دیده شده واین یعنی
وقتی اون بزرگ بشه با خودش نحسی و نکبت و بی چاره گی واسه دنیا میاره
منو رفیقام بچه رو ورداشتیم و فرار کردیم
آخه چطور یه بچه ی تازه متولد شده می تونه آینده ی جهان رو نابود کنه؟
حتی اگر با خودش بدبختی و نحسی بیاره؟
چقدر سنگینه
همونطور که وظیفه اش در آینده سنگین
اون باید بتونه سنگینی شادی ها و غم ها رو نیز تحمل کنه
..اما واسه اینکه بتونیم از آینده اش محافطت کنیم
مجبور شدم آینده ی همه ی رفیقامو قربانی کنم
ناراحت نباش مطمئنم ، رفیقات از کاری که کردن پشیمون نیستند
بخاطر اینکه تونستند تا دم مرگ با شما باشند و
به این می گند رفاقت
تراین-جون ، رفیقات کجااند؟
اونا منتظر اند تا تو بر گردی
سایا
آخ
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
خفه شو ، ما نگران تو بودیم
احمق
تو حداقل باید 10 سال دیگه بیاد رو سنت تا بتونی منو بپیچونی
تو شبیه یه پروانه ای که از دوری شمع داره می میمره(مثل همون داستان عشق و عاشقی که پروانه ها بخاطر ثابت کردن عشقشون خودشونو به شعله می زدند و آتیش می گرفتند)0
رئیس -جون
تو فکر کردی تنهایی چه کاری از دست بر میاد؟
خب بهتر بریم بکارمون برسیم
هی ، کی به کمک شماها نیاز داره؟
رئیس-جون
هی تراین لعنتی دوباره فرار نکن
یالا سریع باش ، بریم دنبالش
اوه درسته
بنزین مون تمام شد
Since your new black boots caused a blister,
you rest your right foot
We'll keep walking along with our own rhythm, without rushing
Don't say anything because we'll soon understand each other
I'm just holding you now to keep you warm
I'm completely wrapped around you, so...
Quietly the powder-like snow is building up...
"Next Episode"
Well, we've come all the way here...
"Next Episode" to the farthest port town.
To the farthest port town.
And across the sea is the island of the Apostles of the Stars.
Well, I guess I'll set my mind to it and go for it.
Actually, I'd like to leave Eve and Train behind...
But there's no way they'd listen...
Geez... My life is one worry after another...
What? I've got gray hairs?
"Cat Sets Sail" What? I've got gray hairs?
"Cat Sets Sail" Where? Where'd you find them!?
"Cat Sets Sail"